Hola a tod@as, aquí os dejo la traducción literal del manual completo del Fimi X8 en PDF,
para bajarlo, debéis ir al siguiente link:
https://drive.google.com/file/d/1beNzDjhBVGl_kGMpK_vhxGP8bEI-XGQ9/view?usp=sharing
Quiero agradecer a la persona que me puso en la vía para utilizar este editor para el archivo PDF original, ya que no conseguía editarlo de ninguna manera, debido a su clave.....entonces empecé a hacer capturas de las imágenes y traducir el texto palabra por palabra, para volver a editarlo en un programa de edición de imagenes y texto, esa edición, la encontrareis en cuanto la acabe, ya que es más completa que esta.
Esta primera versión se hizo directamente con un traductor, y podéis encontrar alguna palabra del tipo "zumbido", que sería drone, y otras parecidas que podéis ver en los manuales de algún drone de traducción inglesa o china, en principio deberíais estar familiarizados con estas palabras, aunque para l@s que No lo están, estoy trabajando en la traducción perfectamente revisada, pero esta que os dejo, os vá a dar muchísima información....
Voy a empezar otras traducciones al mismo tiempo, si quereis colaborar con el canal y esta iniciativa y así que esto siga creciendo, podéis hacer un donativo a la cuenta PayPal: royfv007@outlook.es
NOTA: El canal se auto gestiona con el dinero que este vá generando poco a poco, por eso os estoy agradecido por vuestra ayuda.
Acaba de salir el DJI Mavic Mini, aquí teneis el link:
https://www.amazon.es/gp/product/B07RRMPZ4L
drones y RC con descuentos, rebajados y con cupones descuento:
DRONES CON CUPONES DESCUENTO Y SUPER OFERTAS:
Fimi X8 SE: cupón: BGFIMI43
https://www.banggood.com/Xiaomi-FIMI-X8-SE-5KM-FPV-With-3-axis-Gimbal-4K-Camera-GPS-33mins-Flight-Time-RC-Drone-Quadcopter-RTF-p-1394905.html?utm_campaign=BGFIMI43&p=HC140232806632015126&custlinkid=659736
Hubsan Zino por 200 euros!!/230$ cupón de descuento: BG15H117S
https://www.banggood.com/Hubsan-H117S-Zino-GPS-5G-WiFi-1KM-FPV-with-4K-UHD-Camera-3-Axis-Gimbal-RC-Drone-Quadcopter-BNF-Version-p-1560623.html?p=HC140232806632015126
Fimi A3 190 euros: cupón: BGA311
https://www.banggood.com/Xiaomi-FIMI-A3-5_8G-1KM-FPV-With-2-axis-Gimbal-1080P-Camera-GPS-RC-Drone-Quadcopter-RTF-p-1368969.html?utm_campaign=BGA311&p=HC140232806632015126&custlinkid=659739
FESTIVAL DE COMPRAS PARA EL 11/11:
https://www.banggood.com/promotion-double-11-global-shopping-festival-10294.html?utmid=10460&utm_design=25&utm_campaign=Main1030&p=HC140232806632015126&custlinkid=668144
Hubsan Zino pro; cupon: BGZINOPRO
https://www.banggood.com/Hubsan-ZINO-PRO-GPS-5G-WiFi-4KM-FPV-with-4K-UHD-Camera-3-Axis-Gimbal-Sphere-Panoramas-RC-Drone-Quadcopter-RTF-p-1555681.html?utm_campaign=BGZINOPRO&p=HC140232806632015126&custlinkid=668145
Eachine Twig; cupón : BG12TW
https://www.banggood.com/Eachine-Twig-115mm-3-Inch-2-3S-FPV-Racing-Drone-BNF-Frsky-D8-Crazybee-F4-PRO-V3_0-Runcam-Nano2-Caddx-Baby-Turtle-HD-Cam-p-1554001.html?utm_campaign=BG12TW&p=HC140232806632015126&custlinkid=668149
MJX bugs 5W cupón :BGB5W4K
https://www.banggood.com/MJX-Bugs-5-W-B5W-5G-WIFI-FPV-With-4K-Camera-GPS-Brushless-Altitude-Hold-RC-Drone-Quadcopter-RTF-p-1581672.html?utm_campaign=BGB5W4K&p=HC140232806632015126&custlinkid=659742
Eachine Ev 200 FPV googles 24/ descuento:
https://www.banggood.com/Eachine-EV200D-1280720-5_8G-72CH-True-Diversity-FPV-GogglesEachine-TX805-5_8G-40CH-25200600800mW-FPV-Transmitter-TX-LED-Display-RP-SMA-Female-p-1455422.html?utm_campaign=RPSMA&p=HC140232806632015126&custlinkid=634349
EN TODA LA TIENDA TECNOLOGÍA Y RC:
TORMENTA DE PRECIOS BANGGOOD:
https://www.banggood.com/banggood-2019-November-Price-Storm.html?utmid=10492&utm_campaign=price1031&p=HC140232806632015126&custlinkid=668156
BANGGOOD FESTIVAL DE MARCAS:
https://www.banggood.com/marketing-banggood-double-11-singles-day-brands-fest-sales/tid-5104.html?utmid=10457&utm_campaign=Brand1030&p=HC140232806632015126&custlinkid=668158
VOTO INFLUENCERS BANGGOOD: GANA UN MONTÓN DE PREMIOS (VOTA eLIAS (SPAIN)
https://www.banggood.com/Double-11-Influencer-Voting-Event.html?utmid=10511&utm_campaign=inflencer1031&p=HC140232806632015126&custlinkid=668159
gracias por el agradecimiento y me agrada que te sirviera el traductor. Hasta pronto
ResponderEliminarHola, si la verdad es que está bien, pero el nuevo lo estoy maquetando desde el principio, y utilizar las palabras adecuadas, no hice mención a tu nombre, ya que no lo recordaba la verdad, ya te pasaré los nuevos, son mucho más fieles, ya me dás un toque, cuando los tenga acabados, los siguientes los pongo en otro sitio, diferente, los del Fimi A4 y Xiaomi 4K, .... Gracias por la ayuda compañero. (yo probé varios de este tipo pero al traducir alguna palabra de una forma muy rara, lo había dejado, y busqué la forma de editarlos perfectamente traducidos, aunque este, para los que conocen medianamente el mundo de los drones, está perfecto), un abrazo!
EliminarDejo el manual tal y como está en esta versión, ya que no merece la pena, debido a la cantidad de gente que recurió a estas descargar, (sobre 500), nadie se quejó, así que así quedan. Recordad que de vez en cuando hago especiales sobre el Fimi X8 y el A3 dando recomentaciones, consejos, tips y tuneos. felices vuelos a tod@s!!!
ResponderEliminarLos suscriptores "V.I.P", tienen acceso a los manuales 100% editados en español, recordad haceros miembr@s si os apetece, para nuevas reviws de otros drones tambien. Saludos a tod@s....
ResponderEliminarTe agradezco muchísimo que tradujeras el manual. yo aun no tengo mi don ni dinero para comprarlo ese momento, estoy volando con uno de juguete que me han dejado. Eres un crack
ResponderEliminarGracias, lo hice para el canal "drones en el cielo", si esto os sirve no dudeis en suscribiros para enteraros de todo sobre drones, un saludo!
Eliminar